Resposta rápida: um terçol no olho do cão é uma infeção aguda e dolorosa de uma glândula de gordura na borda da pálpebra — clinicamente, um hordéolo interno — que aparece como um pequeno alto vermelho. O melhor que pode fazer em casa são compressas mornas e bordas das pálpebras muito limpas: mantenha a zona enxaguada com uma solução estéril, não medicamentosa, própria para cães, como as nossas gotas para os olhos de cão da Pure Majesty Pets (grau oftálmico, filtradas a 10 mícrones, com pH tamponado entre 7,0 e 7,2 e isotónicas, para não arder), que afastam a sujidade e as secreções da pálpebra enquanto a glândula acalma — são um produto de higiene, não um tratamento da infeção. Os terçóis pequenos resolvem-se por vezes em uma a duas semanas, mas um alto na pálpebra que dói, cresce ou volta deve ser observado pelo médico veterinário, porque no cão muitos altos nas pálpebras são, na verdade, tumores das glândulas de Meibómio e não verdadeiros terçóis.
As gotas para os olhos custam 18,95 €, com envio grátis para Portugal e envio DDP (direitos e IVA já incluídos, nada a pagar na entrega).
Um terçol no olho do cão é fácil de ver e fácil de interpretar mal. A borda da pálpebra está forrada de pequenas glândulas produtoras de gordura (as glândulas de Meibómio) e, quando uma delas fica obstruída e infetada, o resultado é um inchaço sensível e avermelhado mesmo junto às pestanas. Este guia explica qual é o aspeto de um terçol, como se distingue dos altos mais firmes e dos tumores que o imitam, o que pode fazer em casa com segurança e os sinais que indicam que está na hora de marcar uma consulta veterinária.
O que é um terçol no olho do cão?
Um terçol é uma infeção localizada de uma das glândulas de gordura da pálpebra. As referências veterinárias classificam-no como hordéolo interno — uma infeção bacteriana aguda de uma glândula de Meibómio (tarsal), na maior parte das vezes por espécies de Staphylococcus ou Streptococcus. O Merck Veterinary Manual inclui-o entre as infeções das glândulas palpebrais, descrevendo a forma de curta duração como «terçol» e a forma mais prolongada e encapsulada como «abcesso de Meibómio». O aparecimento costuma ser rápido, em um ou dois dias, e o alto dói mesmo — é por isso que um cão com terçol pode pestanejar mais, lacrimejar ou passar a pata pelo olho.
Terçol, calázio ou tumor da pálpebra
É aqui que os tutores mais se enganam. Nem todos os altos na pálpebra são terçóis, e a diferença muda o que acontece a seguir.
| Característica | Terçol (hordéolo) | Calázio | Tumor da glândula de Meibómio |
|---|---|---|---|
| O que é | Glândula de gordura com infeção aguda | Glândula obstruída, granuloma estéril | Crescimento do tecido da glândula |
| Ao toque | Mole, vermelho, doloroso | Firme, muitas vezes indolor | Nódulo firme, pode sangrar ou ulcerar |
| Aparecimento | Súbito (1–2 dias) | Gradual | Lento, semanas a meses |
| Cão típico | Qualquer idade | Qualquer idade | Cães mais velhos (média de ~9–10 anos) |
| Evolução habitual | Pode resolver-se com cuidados | Persiste; pode precisar de uma pequena cirurgia | Geralmente benigno, mas precisa de avaliação |
Porque é que isto importa: a glândula de Meibómio é o local mais frequente de tumores das pálpebras no cão, e o doente médio é um sénior. A investigação que caracterizou os carcinomas das glândulas de Meibómio no cão sublinha que estes crescimentos nascem das mesmas glândulas afetadas pelo terçol, por isso um alto que aumenta devagar, é firme ou surge num cão mais velho merece uma observação profissional e não apenas cuidados em casa. A boa notícia é que a grande maioria destes crescimentos palpebrais é benigna.
O que causa um terçol no cão?
Os terçóis começam quando a secreção oleosa de uma glândula de Meibómio (o meibum) engrossa ou a sua abertura fica obstruída, deixando as bactérias residentes da pele multiplicarem-se dentro da glândula. Há vários fatores que empurram o cão para esse ponto. A disfunção das glândulas de Meibómio — uma gordura de má qualidade ou estagnada — é comum em cães com problemas persistentes da superfície do olho; um estudo retrospetivo com meibografia por infravermelhos encontrou disfunção em cerca de 70% dos olhos examinados por doença da superfície ocular, com os cães mais velhos e os machos mais afetados (Viñas et al., 2019). A inflamação crónica das pálpebras (blefarite), as alergias de pele, o desequilíbrio bacteriano nas pálpebras e as raças com pele facial oleosa ou com pregas aumentam o risco.
Em Portugal, há fatores locais a ter em conta: as alergias de primavera aos pólenes, o pó e o vento seco do verão no interior, as praganas das ervas secas que se alojam junto aos olhos nos passeios de verão e o uso de piscinas com cloro. Raças braquicefálicas e de pelo facial comprido — o Bulldog Francês, o Shih Tzu, o Pug, o Caniche — e raças com pálpebras descaídas, como o Cão da Serra da Estrela ou o Rafeiro do Alentejo, têm mais tendência para irritação da borda palpebral. Em muitos casos, um terçol é um episódio isolado; quando volta, há normalmente uma doença das pálpebras ou da pele por trás.
Qual é o aspeto de um terçol no cão?
Espere um alto pequeno, redondo e elevado na borda da pálpebra superior ou inferior, muitas vezes rosado a vermelho, por vezes com o centro mais claro. Como fica na borda da pálpebra, pode roçar na superfície do olho e provocar mais pestanejo, lacrimejo, vermelhidão da parte branca do olho ou uma secreção ligeira. O cão pode esfregar o olho nos móveis ou com a pata. Se o que vê é uma pálpebra inchada no geral, e não um alto único bem definido, a causa pode ser outra. Um terçol é tipicamente um alto isolado; vários altos ou uma vermelhidão que alastra apontam mais para uma blefarite generalizada ou para uma conjuntivite — o nosso guia sobre conjuntivite no cão ajuda a interpretar esses sinais.
Atenção também a um diagnóstico diferencial muito português: a leishmaniose, endémica no Alentejo, no Algarve, na região de Lisboa e Vale do Tejo e no Douro, pode causar lesões e perda de pelo à volta dos olhos («óculos»), blefarite e conjuntivite. Num cão que vive nessas regiões, um problema palpebral que não melhora deve ser falado com o veterinário.
Como tratar um terçol no olho do cão em casa
Perante um alto pequeno, recente e claramente doloroso, sem lesão da superfície do olho, cuidados de apoio suaves são razoáveis enquanto decide sobre a consulta. As fontes veterinárias recomendam as compressas mornas como base: segure um pano limpo humedecido com água morna (não quente) contra a pálpebra fechada durante 5 a 15 minutos, várias vezes por dia. O calor amolece a gordura espessada e ajuda a glândula a drenar e a acalmar.
Faça: mantenha as pálpebras e as pestanas limpas entre compressas, limpando as secreções do canto interno para fora. Uma solução isotónica, com pH equilibrado e feita para cães — como as nossas gotas para os olhos de cão, tamponadas a pH 7,0–7,2 e filtradas a 10 µm — pode arrastar a sujidade solta da pele à volta e manter a zona limpa; use a mesma técnica cuidadosa descrita no nosso guia sobre o limpador de olhos para cães. Estas gotas são produtos de higiene não medicamentosos: não atuam sobre o terçol em si, não tratam a infeção nem a dor e só devem ser usadas num olho que, de resto, está saudável e confortável — nunca como razão para adiar uma consulta veterinária.
Não faça: nunca esprema, rebente ou pique o alto — pode levar a infeção mais para dentro e aumentar a dor. Não use remédios humanos para o terçol nem colírios descongestionantes «para tirar o vermelho» feitos para pessoas, e não aplique restos de pomada antibiótica de outro animal ou de outro problema; o produto errado pode irritar um olho sensível ou mascarar um crescimento que precisa de diagnóstico. Os colírios e pomadas com antibiótico ou corticoide são medicamentos veterinários sujeitos a receita em Portugal (Regulamento (UE) 2019/6). Se o seu cão estiver a esfregar com força, um colar isabelino evita que se magoe enquanto organiza a consulta.
Quando ir ao veterinário
Marque uma consulta se o alto doer e não melhorar ao fim de alguns dias de compressas mornas, estiver a crescer, voltar repetidamente, for firme e não mole, aparecer num cão mais velho ou afetar mais do que uma glândula. Procure ajuda rapidamente se o próprio olho parecer turvo ou com úlcera, se o cão o mantiver fechado ou se a visão parecer afetada — são sinais de que a superfície do olho está envolvida, e não apenas a pálpebra. O médico veterinário pode confirmar se se trata de um verdadeiro terçol, de um calázio ou de um tumor, e adequar o tratamento à causa: compressas mornas com antibióticos tópicos ou orais para uma infeção, e pequenos procedimentos como drenagem, crioterapia ou remoção cirúrgica com biópsia para altos ou crescimentos persistentes. Em Portugal, o seu médico veterinário está inscrito na Ordem dos Médicos Veterinários (OMV), e muitas clínicas em Lisboa, no Porto, em Coimbra e em Faro têm consultas de oftalmologia veterinária para os casos mais complexos.
Se houver secreção amarela ou esverdeada abundante, é provável que exista uma infeção bacteriana da superfície do olho além do terçol — veja o nosso artigo sobre a infeção ocular bacteriana no cão.
Higiene diária das pálpebras depois de o olho acalmar
Depois de o médico veterinário confirmar que o olho voltou a estar saudável, o que fica é um hábito de higiene consistente: retire as crostas todos os dias, mantenha o pelo da cara aparado e as bordas das pálpebras secas. Para esse passo de rotina, as gotas para os olhos de cão são não medicamentosas e pensadas para a higiene diária de um olho saudável e sem dor.
Para o bem-estar ocular de longo prazo, sobretudo em cães seniores, a nossa fórmula de visão avançada (29,95 €) é um suplemento nutricional diário de base vegetal que contribui para a saúde dos olhos por dentro. Não é um medicamento e não trata um terçol, mas complementa a higiene diária. Na UE, os complementos para animais seguem as regras de rotulagem do Regulamento (CE) n.º 767/2009, sob supervisão da DGAV.
Pálpebras limpas, olhos confortáveis
As gotas para os olhos de cão são de grau oftálmico, isotónicas e com pH tamponado a 7,0–7,2 — não ardem e removem secreções e sujidade da borda das pálpebras todos os dias. Fabricadas na América do Norte (GMP), com certificado de análise (COA) para cada lote. 18,95 € · envio grátis para Portugal · DDP: direitos e IVA incluídos, nada a pagar na entrega.
Produto de higiene não medicamentoso; não substitui o diagnóstico nem o tratamento veterinário.
O que se vende em Portugal para a higiene dos olhos do cão
Nas farmácias, clínicas e lojas de animais portuguesas encontra várias loções de limpeza ocular para cães, como o Ocryl, à venda no zooplus.pt, na Kiwoko ou na Tiendanimal, e soro fisiológico em monodoses. São soluções de higiene, tal como as nossas gotas; nenhuma delas trata um terçol. O que deve comparar é a composição (sem álcool, sem perfume, isotónica), o pH e a facilidade de aplicação. A vantagem das nossas gotas é a formulação de grau oftálmico, o pH tamponado próximo do da lágrima e o envio grátis e sem custos de alfândega para todo o Portugal.
Perguntas frequentes sobre o terçol no olho do cão
O terçol do cão desaparece sozinho?
Um terçol pequeno e recente pode resolver-se em uma a duas semanas com compressas mornas e pálpebras limpas. Se ainda lá estiver ao fim de duas semanas, doer, continuar a voltar ou estiver a crescer, peça ao médico veterinário que o observe — a persistência significa muitas vezes um calázio ou um tumor da glândula, e não um simples terçol.
Posso usar remédios ou colírios para o terçol de pessoas no meu cão?
Não. As pomadas para o terçol, os discos medicamentosos e os colírios descongestionantes para pessoas não são formulados para cães e podem irritar o olho ou atrasar o diagnóstico correto. Em casa, use apenas compressas mornas e uma solução estéril segura para cães, e deixe o médico veterinário escolher qualquer tratamento medicamentoso.
O terçol do cão é contagioso para pessoas ou outros animais?
Um terçol é uma infeção localizada de uma glândula e não é considerado contagioso de forma relevante para pessoas ou outros cães. Ainda assim, lave as mãos depois de mexer no olho e não partilhe panos, já que as bactérias envolvidas são habitantes comuns da pele.
Como limpar o olho do cão com terçol?
Aplique primeiro uma compressa morna durante 5 a 15 minutos e depois limpe a borda da pálpebra com uma compressa limpa humedecida numa solução isotónica para cães, sempre do canto interno para fora. As gotas para os olhos da Pure Majesty Pets custam 18,95 € e têm envio grátis para Portugal, com direitos e IVA incluídos.
Referências científicas
- Gelatt KN. Disorders of the Eyelids in Dogs (stye and Meibomian abscess). Merck Veterinary Manual, versão para tutores. Revisão completa em junho de 2018; última atualização em setembro de 2024.
- VCA Animal Hospitals. Blepharitis in Dogs. Base de conhecimento VCA.
- Vetlexicon Canis. Hordeolum in Dogs (hordéolo interno: infeção aguda de uma glândula de Meibómio; Staphylococcus/Streptococcus spp.).
- Viñas M, Maggio F, D'Anna N, Rabozzi R, Peruccio C. Meibomian gland dysfunction (MGD), as diagnosed by non-contact infrared meibography, in dogs with ocular surface disorders (OSD): a retrospective study. BMC Veterinary Research. 2019;15:443. doi:10.1186/s12917-019-2203-3. PMID: 31805929.
- Peterson C, Hicks JL, De Marzo AM, Campbell AA, Eberhart CG, Dubielzig RR, Teixeira LBC. Upregulated MYC expression and p53 mutations may contribute to the oncogenesis of canine Meibomian gland carcinomas. Veterinary Pathology. 2023;60(2):185-189. doi:10.1177/03009858221143400. PMID: 36541627.
- Regulamento (CE) n.º 767/2009 relativo à colocação no mercado e à utilização de alimentos para animais; Regulamento (UE) 2019/6 relativo aos medicamentos veterinários.
Este artigo é informativo e não substitui o aconselhamento, o diagnóstico ou o tratamento veterinário. Qualquer alto na pálpebra que doa, cresça, volte ou surja num cão mais velho deve ser observado por um médico veterinário, porque os problemas oculares podem evoluir depressa. As gotas para os olhos da Pure Majesty Pets são produtos de higiene; não são medicamentos e não tratam, curam nem previnem doenças.