Resposta direta: 10 mg de melatonina é mais do que os médicos veterinários costumam usar num cão, por isso só deve dar esta quantidade se o seu médico veterinário a indicar. Num cão adulto e saudável, uma toma única de 10 mg de melatonina simples provoca sobretudo sonolência, e não uma intoxicação. O risco urgente é outro: as gomas de melatonina e os comprimidos orodispersíveis para pessoas podem conter xilitol, um adoçante tóxico para os cães. Se o seu cão engoliu um destes produtos, leia já o rótulo e contacte de imediato o seu médico veterinário ou um hospital veterinário com urgência 24 horas.
Revisto com base nas referências atuais de toxicologia veterinária, atualizado em agosto de 2026. Este artigo é educativo e não substitui o conselho do seu médico veterinário.
Nesta pesquisa misturam-se duas perguntas diferentes, com respostas muito diferentes. Uma é uma questão de dose: 10 mg de melatonina é demasiado para um cão? A outra é uma questão de ingredientes: o produto para pessoas que tem na mão é sequer seguro para um cão? A questão da dose costuma ser gerível. A dos ingredientes é a que leva cães às urgências veterinárias, por isso começamos por ela.
Leia primeiro o rótulo: gomas de melatonina, cães e xilitol
Antes de mais nada, procure a embalagem e leia a lista de ingredientes até ao fim, incluindo os excipientes. As gomas de melatonina e os comprimidos de dissolução rápida são as formas de indutores do sono com maior probabilidade de conter xilitol, por vezes indicado como açúcar de bétula, e muitos produtos para dormir são combinações que juntam outros ativos, como o 5-HTP, segundo os dados do centro antivenenos para animais da ASPCA.
Nos rótulos vendidos em Portugal e no resto da União Europeia, o xilitol pode aparecer com o nome por extenso ou apenas com o código E 967, a designação deste edulcorante na lista de aditivos alimentares autorizados pelo Regulamento (CE) n.º 1333/2008. Há ainda uma pista útil: os alimentos com mais de 10 % de polióis adicionados têm de indicar que o consumo excessivo pode ter efeitos laxativos (Regulamento (UE) n.º 1169/2011, anexo III). Essa advertência não prova que haja xilitol, porque o sorbitol e o maltitol também são polióis, mas é um sinal para ler a lista com lupa. E a ausência da advertência também não garante nada: procure sempre a palavra «xilitol» e o código E 967.
O xilitol não é um irritante ligeiro para o cão. Provoca uma libertação rápida de insulina que pode causar uma hipoglicemia grave e, em exposições mais altas, tem sido associado a necrose hepática e a alterações da coagulação. Os limiares veterinários mais citados estão no quadro seguinte, com a respetiva fonte.
| Xilitol ingerido (por kg de peso corporal) | Risco descrito no cão | Quando surgem os sinais |
|---|---|---|
| Acima de cerca de 100 mg/kg | Hipoglicemia: vómitos, fraqueza, tremores, colapso | Podem começar em cerca de 30 minutos, por vezes mais tarde |
| Acima de cerca de 500 mg/kg | Possível lesão hepática ou insuficiência hepática | As alterações do fígado podem surgir ao longo de 24 a 72 horas |
Limiares publicados no Manual Veterinário Merck, capítulo sobre a intoxicação por xilitol em cães. Faça as contas para um cão pequeno: com 5 kg de peso, o limiar de 100 mg/kg corresponde a apenas 0,5 g de xilitol no total. Como uma única goma, do tipo guloseima, pode trazer uma quantidade de xilitol significativa para um cão deste tamanho, «foi só uma» não é um argumento de segurança. E o risco não é teórico: um caso clínico veterinário publicado descreve um cão que desenvolveu, ao mesmo tempo, intoxicação por xilitol e uma síndrome de tipo serotoninérgico depois de ingerir comprimidos orodispersíveis de 5-HTP. Um só produto, dois mecanismos tóxicos (Ortolani et al., Clinical Case Reports, 2019). Tratamos este formato em pormenor no nosso guia sobre as gomas de melatonina para cães.
Verificação do rótulo em 30 segundos antes de dar ao cão um produto para pessoas
- Xilitol, E 967 ou açúcar de bétula em qualquer ponto da lista de ingredientes: pare, não dê o produto e contacte o médico veterinário se o cão já o comeu.
- Ativos extra: 5-HTP, valeriana, ashwagandha, anti-histamínicos, aromas à base de álcool. Os indutores do sono combinados são mais arriscados do que a melatonina com um só ingrediente.
- Dosagem por unidade: os comprimidos e as gomas para pessoas têm muitas vezes 3, 5 ou 10 mg, pensados para um adulto humano e não para um cão de 5,4 kg.
- Forma: as gomas e os comprimidos que se dissolvem na boca são os formatos de maior risco; os comprimidos simples são os mais previsíveis.
- Coberturas de chocolate ou canabinoides em misturas «para dormir», que acrescentam riscos tóxicos próprios.
10 mg de melatonina para um cão: acima do teto habitual
Para a maioria dos cães, sim: está acima do que normalmente se usa. As referências veterinárias descrevem a melatonina no cão num intervalo de cerca de 1 a 6 mg, até três vezes por dia, ajustado ao peso corporal (Manual Veterinário Merck). Um comprimido de 10 mg fica, portanto, acima do teto habitual para a grande maioria dos cães de companhia, e nunca lhe sugeriríamos que a escolhesse por conta própria.
Ajude o seu cão a encontrar momentos mais calmos.
Conheça a nossa fórmula líquida de melatonina, sem xilitol e doseada ao mililitro, para a hora de deitar, as viagens, as trovoadas, os foguetes e outras situações de stress.
Descobrir a melatonina para cães →
Apenas para apoio complementar; não substitui o diagnóstico veterinário nem o tratamento prescrito.
O que a investigação apoia é que a própria melatonina tem uma ampla margem de segurança no cão. Os registos de um grande centro antivenenos para animais descrevem os sinais de sobredosagem como letargia e perturbações gastrointestinais, e não lesões de órgãos, embora a ingestão de grandes quantidades de produtos em goma possa causar, além disso, perturbações digestivas importantes e alterações dos eletrólitos devidas à própria base da goma (ASPCA, centro antivenenos para animais). Isto tranquiliza se um acidente já aconteceu. Não é razão para dar 10 mg de propósito.
Porque é que um miligrama humano não se transpõe para o cão
O cão processa a melatonina de forma muito diferente das pessoas. Num estudo farmacocinético controlado em várias espécies, a semivida de eliminação da melatonina administrada por via intravenosa no cão foi de cerca de 18,6 minutos, e a absorção oral dependeu da dose, com uma biodisponibilidade oral absoluta de cerca de 16,9 % em beagles, com uma dose oral próxima de 1 mg/kg (Yeleswaram K, McLaughlin LG, Knipe JO, Schabdach D. Pharmacokinetics and oral bioavailability of exogenous melatonin in preclinical animal models and clinical implications. J Pineal Res. 1997;22:45–51. PMID 9062870). Na prática: calcular «a olho» a partir de um frasco para pessoas é pura adivinhação, e acrescentar miligramas traz sobretudo moleza, não calma.
Quanto fica 10 mg acima da quantidade por peso? Valores de referência em kg
Os valores abaixo são os intervalos publicados em referências veterinárias para melatonina simples, sem xilitol. Mostramo-los para que veja a distância entre 10 mg e o uso habitual. Não são a nossa recomendação: a quantidade que o seu cão deve receber, se for caso disso, é uma decisão do seu médico veterinário, que pode ter em conta a idade, o peso, outros medicamentos e o estado de saúde.
| Peso do cão | Quantidade de melatonina citada nas referências veterinárias | Como se compara uma toma de 10 mg |
|---|---|---|
| Menos de 4,5 kg | cerca de 1 mg | Cerca de 10 vezes a quantidade citada |
| 4,5 a 11,3 kg | cerca de 1,5 mg | Muito acima (quase 7 vezes) |
| 11,8 a 45,4 kg | cerca de 3 mg | Acima (mais do triplo) |
| Mais de 45,4 kg | 3 a 6 mg | Ainda acima do teto habitual |
Intervalos resumidos pelo Manual Veterinário Merck e pela PetMD; a frequência é geralmente descrita como até três vezes por dia. Para os horários, o sono dos cães seniores e a tabela completa com a equivalência em mL de um líquido a 3 mg/mL, o nosso guia da dose de melatonina para cães por peso vai muito mais longe do que esta página.
E nas raças portuguesas, 10 mg continua a ser demasiado?
Sim, mesmo nas maiores. Os padrões da FCI, que o Clube Português de Canicultura aplica em Portugal, ajudam a situar cada raça na tabela. Um Podengo Português pequeno pesa 4 a 6 kg e fica entre a primeira e a segunda linha: para ele, 10 mg representa entre quase sete e dez vezes a quantidade citada. Um Cão de Água Português (16 a 22 kg nas fêmeas, 19 a 25 kg nos machos) e um Podengo médio ou grande (16 a 30 kg) ficam na terceira linha, onde 10 mg é mais do triplo. Mesmo um macho adulto de Cão da Serra da Estrela ou de Rafeiro do Alentejo, com 45 a 60 kg segundo o padrão, fica na fronteira entre as duas últimas linhas, cujo teto habitual é de 6 mg. Não há peso de cão de companhia para o qual 10 mg seja a quantidade de referência.
Melatonina para pessoas ou líquido para cães: o que muda realmente
Do ponto de vista químico, melatonina é melatonina. A melatonina humana simples, com um único ingrediente e numa quantidade correta para o peso, é a mesma molécula que se encontra nos produtos para cães. As diferenças estão na formulação e na praticidade, e é precisamente aí que acontecem os acidentes.
Em Portugal, a melatonina para pessoas encontra-se em farmácias, parafarmácias, ervanárias e lojas online, em comprimidos, comprimidos orodispersíveis, gomas, sprays e gotas, muitas vezes ao lado de produtos «para dormir» que a combinam com plantas como a valeriana ou a passiflora, ou com 5-HTP. A embalagem que está na gaveta da mesa de cabeceira raramente foi pensada para um cão: confirme o formato, a dosagem por unidade e os excipientes antes de pensar sequer em partilhá-la.
| Fator | Produto típico para pessoas | Líquido específico para cães |
|---|---|---|
| Adoçante | As gomas e os comprimidos orodispersíveis podem conter xilitol (E 967) ou açúcar de bétula | A Pure Majesty Pets declara que a sua fórmula não contém xilitol |
| Dosagem por unidade | Muitas vezes 3 a 10 mg por unidade, pensada para um adulto humano | 3 mg de melatonina por 1 mL, indicados no rótulo |
| Precisão da dose | Partir uma goma ou um comprimido duro para um cão de 3,2 kg não é fiável | O conta-gotas permite medir frações de mililitro |
| Outros ativos | Podem juntar 5-HTP, valeriana ou misturas sem quantidades declaradas | Cada ativo declarado por mL, sem mistura proprietária |
A nossa melatonina para cães (29,95 €) foi criada a pensar nessa diferença: o rótulo indica 3 mg de melatonina por 1 mL, juntamente com L-teanina (50 mg), alfa-casozepina (25 mg), extrato de camomila hidrossolúvel (25 mg), magnésio elementar (5 mg) e vitamina B6 na forma P5P (0,5 mg) por mililitro. Cada ativo é declarado pela quantidade, em vez de ficar escondido numa mistura proprietária, e o produto é fabricado na América do Norte e formulado sem xilitol. É essa transparência por mililitro que permite ao tutor e ao médico veterinário acordarem uma quantidade exata, em vez de a estimarem a partir de um comprimido para pessoas. Se já tem melatonina para pessoas em casa e quer saber se serve, leia a nossa resposta à pergunta posso dar melatonina humana ao meu cão?
O meu cão comeu uma goma de melatonina: o que devo fazer?
Aja em função da lista de ingredientes, não do número de miligramas, e deixe que seja um profissional a orientar a resposta.
- Guarde a embalagem e leia-a. Anote a dosagem de melatonina, quantas unidades faltam, mais ou menos a que horas foi e se aparecem xilitol, E 967, açúcar de bétula ou 5-HTP.
- Se houver xilitol, ou se não conseguir saber, trate a situação como urgente. Contacte de imediato o seu médico veterinário ou um hospital veterinário com urgência 24 horas. A hipoglicemia pode começar em cerca de 30 minutos, por isso não espere pelos sinais.
- Se era melatonina simples, sem xilitol, telefone mesmo assim ao seu médico veterinário para saber o que fazer, sobretudo se for um cão pequeno, um cachorro, uma cadela gestante ou a amamentar, um cão diabético ou epilético, ou um cão que toma qualquer medicamento.
- Não provoque o vómito nem dê nada em casa, a não ser que um profissional veterinário o indique. Leve a embalagem consigo.
Um conselho prático para quem vive em Portugal: guarde já no telemóvel o número da sua clínica e o do hospital veterinário com urgência 24 horas mais próximo de casa. Um acidente destes pode acontecer à noite, ao fim de semana ou num feriado, como na passagem de ano, quando a clínica habitual está fechada e não há tempo a perder à procura de um contacto.
O que vigiar depois de uma ingestão
Sinais que justificam um telefonema imediato, seja qual for o rótulo: fraqueza ou andar cambaleante, vómitos, tremores, desorientação, uma quietude invulgar que se vai acentuando, gengivas pálidas, convulsões ou colapso. Como a lesão hepática causada pelo xilitol pode surgir depois da fase inicial de açúcar baixo no sangue, o médico veterinário pode querer controlar a glicemia e os valores hepáticos nos dias seguintes, em vez de dar o cão por recuperado ao fim de algumas horas.
Cães que precisam de cuidado redobrado com a melatonina
Mesmo com melatonina simples, as fontes veterinárias apontam vários grupos em que a conversa com o médico veterinário vem primeiro. A melatonina pode influenciar os ciclos das hormonas reprodutivas, por isso não é geralmente recomendada em cadelas gestantes ou a amamentar nem em cães destinados à reprodução. Os efeitos na regulação da glicose fazem com que os cães diabéticos precisem de acompanhamento veterinário. Os clínicos relatam experiências contraditórias em cães com historial de convulsões, o que é motivo de prudência e não uma conclusão assente: a evidência nesta área continua a ser limitada. A melatonina pode também somar-se ao efeito de sedativos e da anestesia, e estão descritas interações com anticoagulantes, corticosteroides e alguns medicamentos para a tensão arterial. Os cachorros, as raças muito pequenas e os cães com doença hepática pertencem ao mesmo grupo do «pergunte primeiro».
Erros comuns dos tutores
- Achar que uma goma é mais suave por parecer um doce: o risco é precisamente o contrário.
- Repetir a dose porque a primeira «não fez efeito» ao fim de vinte minutos.
- Usar um indutor do sono combinado só porque a frente da caixa diz «melatonina».
- Recorrer à melatonina para uma ansiedade diária e generalizada, que é um problema de comportamento mais bem gerido com um plano: veja o nosso guia sobre os suplementos para a ansiedade do cão ou as opções com e sem receita comparadas no nosso artigo sobre calmantes para cães.
- Não informar o médico veterinário sobre o suplemento antes de uma anestesia ou de uma nova receita.
Foguetes, trovoadas e viagens: planear a melatonina com o veterinário em Portugal
Em Portugal, a dúvida sobre os 10 mg de melatonina surge muitas vezes à pressa: na noite da passagem de ano, nos arraiais dos Santos Populares em junho, nas festas de verão das aldeias com foguetes ou numa trovoada de outono, quando o cão treme debaixo da cama e a única coisa que há em casa é o frasco de melatonina de um adulto. É exatamente o cenário em que se cometem os erros descritos acima. Algumas regras simples ajudam:
- Prepare com antecedência. Fale com o seu médico veterinário semanas antes das datas previsíveis (fim de ano, festas da sua terra, uma viagem longa de carro nas férias) e peça-lhe uma quantidade concreta, adequada ao peso, à idade e à medicação do seu cão.
- Experimente num dia calmo. Se o médico veterinário concordar, dê a quantidade combinada num dia sem stress, para ver como o seu cão reage antes da noite que importa.
- Acerte a hora. Muitos cães começam a acalmar em cerca de 30 minutos, por isso a toma faz-se pouco antes do acontecimento previsto, e não a meio dos foguetes. Não acrescente uma segunda dose sem indicação veterinária.
- Prepare o ambiente. Janelas e estores fechados, música ou televisão ligada, um refúgio onde o cão se possa esconder e alguém em casa. A melatonina é um apoio; o plano é o que faz a diferença.
- Se o medo é intenso ou frequente, a pergunta deixa de ser «que dose de melatonina dar» e passa a ser um plano de comportamento e, eventualmente, um medicamento. Em Portugal, os calmantes de prescrição, como a trazodona ou a gabapentina, só podem ser usados com receita do médico veterinário, ao abrigo do Regulamento (UE) 2019/6 sobre medicamentos veterinários; a DGAV é a autoridade que autoriza e controla os medicamentos veterinários no país.
Mito ou facto: 10 mg de melatonina no cão
| Talvez já tenha ouvido… | O que dizem realmente as fontes |
|---|---|
| «10 mg de melatonina vão envenenar o meu cão.» | Os registos de um centro antivenenos para animais descrevem a sobredosagem de melatonina simples sobretudo como letargia e perturbações gastrointestinais, sem toxicidade para os órgãos: é uma quantidade acima do habitual, e não um veneno clássico (ASPCA, centro antivenenos para animais). |
| «As gomas são o formato mais seguro.» | As gomas e os comprimidos orodispersíveis são as formas com maior probabilidade de conter xilitol, e a própria base da goma pode causar problemas digestivos e de eletrólitos quando se ingerem grandes quantidades. |
| «A melatonina humana e a melatonina para cães são substâncias diferentes.» | A molécula é idêntica. O que muda são os adoçantes, a dosagem por unidade, a precisão da dose e os ativos adicionados. |
| «Mais miligramas significam mais calma.» | O cão depura a melatonina depressa e absorve-a de forma dependente da dose; os miligramas a mais acrescentam sobretudo moleza (Yeleswaram et al., 1997). |
Pure Majesty Pets em Portugal
Melatonina doseada ao mililitro, sem xilitol e sem adivinhas
- Melatonina para cães, 29,95 €: 3 mg de melatonina por mL com L-teanina, alfa-casozepina, camomila, magnésio e vitamina B6 (P5P), todos declarados por quantidade; sem xilitol nem corantes artificiais; conta-gotas que permite ao seu médico veterinário definir frações de mililitro para a hora de deitar, as viagens, as trovoadas e os foguetes.
Envio grátis para Portugal (e para todo o mundo). Envio DDP: direitos e IVA já pagos, nada a pagar na entrega. Fabrico na América do Norte segundo as boas práticas de fabrico (GMP), com certificado de análise (COA) para cada lote.
Perguntas frequentes
Posso dar 10 mg de melatonina ao meu cão?
Só se o seu médico veterinário o indicar expressamente. As referências veterinárias descrevem a melatonina no cão em cerca de 1 a 6 mg, ajustada ao peso, por isso 10 mg está acima do teto habitual para praticamente todos os cães de companhia. Se um cão já comeu 10 mg de melatonina simples, os efeitos mais descritos são sonolência e um ligeiro mal-estar digestivo; mas confirme primeiro no rótulo se há xilitol e contacte o seu médico veterinário.
10 mg de melatonina é demasiado para um cão?
Para a grande maioria dos cães, sim: é mais do que a quantidade descrita nas fontes veterinárias. A melatonina tem uma ampla margem de segurança, pelo que uma toma isolada de 10 mg de um produto simples num cão adulto saudável não costuma ser uma intoxicação, mas não é uma dose-alvo e nunca deve ser escolhida sem orientação veterinária.
Os cães podem comer gomas de melatonina para pessoas?
Evite-as. As gomas e os comprimidos orodispersíveis são os formatos de indutores do sono com maior probabilidade de conter xilitol (E 967 nos rótulos europeus), que é tóxico para os cães, e muitos são produtos combinados com outros ativos, como o 5-HTP. Se o seu cão comeu uma, leia a lista de ingredientes e contacte de imediato o seu médico veterinário ou um hospital veterinário com urgência 24 horas.
Quais são os sinais de sobredosagem de melatonina num cão?
Com melatonina simples, os sinais descritos são letargia, andar cambaleante e perturbações gastrointestinais. Os sinais que apontam para algo mais grave, e para o xilitol, incluem fraqueza, vómitos, tremores, desorientação, convulsões ou colapso. Qualquer um deles justifica um telefonema imediato ao médico veterinário. O nosso artigo sobre a sobredosagem de melatonina no cão aprofunda os sinais de alerta.
Quanta melatonina posso dar ao meu cão por peso?
As referências veterinárias citam cerca de 1 mg para cães com menos de 4,5 kg, 1,5 mg entre 4,5 e 11,3 kg, 3 mg entre 11,8 e 45,4 kg e 3 a 6 mg para cães muito grandes, até três vezes por dia, para melatonina simples. Considere estes valores como intervalos de referência publicados e não como uma prescrição: confirme a quantidade exata com o seu médico veterinário, sobretudo em cães pequenos, jovens, gestantes, diabéticos ou medicados.
Quanto tempo demora a melatonina a fazer efeito no cão?
Muitos cães começam a acalmar em cerca de 30 minutos, razão pela qual a melatonina se dá geralmente pouco antes de uma trovoada, de uma saída ou da hora de deitar. Cada cão reage de forma diferente, e nunca se deve acrescentar uma segunda dose sem indicação veterinária.
Para onde devo ligar em Portugal se o meu cão comeu melatonina com xilitol?
Ligue de imediato para o seu médico veterinário ou, se a clínica estiver fechada, para um hospital veterinário com urgência 24 horas, e siga as instruções que lhe derem. Não espere pelos sinais: a hipoglicemia pode começar em cerca de 30 minutos. Leve a embalagem consigo para que a equipa veterinária veja a dosagem de melatonina e se o xilitol consta da lista de ingredientes.
Fontes
- Merck Veterinary Manual, Xylitol Toxicosis in Dogs — merckvetmanual.com
- Merck Veterinary Manual, Toxicoses in Animals from Human Antidepressants, Anxiolytics and Sleep Aids — merckvetmanual.com
- ASPCA Animal Poison Control Center, The Most Common Sleep Aid Toxicities in Cats and Dogs — aspcapro.org
- Yeleswaram K, McLaughlin LG, Knipe JO, Schabdach D. "Pharmacokinetics and oral bioavailability of exogenous melatonin in preclinical animal models and clinical implications." J Pineal Res. 1997;22(1):45–51. DOI 10.1111/j.1600-079X.1997.tb00302.x, PMID 9062870 — PubMed
- Ortolani JM, Bellis TJ, Griego MD. "Xylitol toxicosis and serotonin-like syndrome occurring simultaneously in a dog secondary to ingestion of 5-HTP fast dissolve tablets." Clinical Case Reports. 2019;7(1):5–10. DOI 10.1002/ccr3.1869, PMID 30655997 — PMC6332764
- PetMD, Can You Give a Dog Melatonin? — petmd.com
- FCI, padrão n.º 173, Cão da Serra da Estrela — fci.be
- FCI, padrão n.º 96, Rafeiro do Alentejo — fci.be
- FCI, padrão n.º 37, Cão de Água Português — fci.be
- FCI, padrão n.º 94, Podengo Português — fci.be
- Regulamento (CE) n.º 1333/2008, relativo aos aditivos alimentares (E 967, xilitol) — EUR-Lex
- Regulamento (UE) n.º 1169/2011, relativo à prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios (anexo III) — EUR-Lex
- Regulamento (UE) 2019/6, relativo aos medicamentos veterinários — EUR-Lex
- DGAV, Medicamentos Veterinários — dgav.pt
Aviso veterinário: este artigo é educativo e não constitui aconselhamento, diagnóstico ou tratamento veterinário, e nada aqui deve servir para medicar um cão por conta própria. A melatonina não é adequada para todos os cães e pode interagir com sedativos, anestesia, anticoagulantes, corticosteroides e medicamentos para a diabetes, a epilepsia ou a tensão arterial. Fale sempre com o seu médico veterinário antes de dar qualquer suplemento: esta informação não substitui a consulta. Se suspeitar que o seu cão comeu um produto com xilitol, 5-HTP ou um indutor do sono desconhecido, contacte de imediato o seu médico veterinário ou um hospital veterinário com urgência 24 horas, em vez de tentar um tratamento em casa.